domingo, 28 de octubre de 2012

El Villancico y no el de Navidad I – Cancionero de Palacio

La música en el Renacimiento significó el apogeo de la música vocal. Mucho repertorio nos ha llegado hasta el día de hoy por suerte.  Suele interpretarse mucho en coros ya que existe la facilidad de que la obra esta escrita para ser cantada, no hace falta el concurso de un arreglador y en principio hay muchas y bellas melodías. A lo largo de la historia muchas obras quedaron perdidas, cuando dejaron de cantarse y la tradición oral las olvidó.


El SXV y SXVI nos dejó musicalmente el movimiento madrigalista de origen italiano, pero que pasó como moda al resto de Europa, dejando en Inglaterra autores y obras memorables que en España se llamaron villancicos. Unas cuantas de estas se verán aquí. No tienen relación con nuestras actuales canciones navideñas, solo que cuando cayeron en desuso los músicos en general dejaron de hacer música profana y se refugiaron en la tradición religiosa de componer y competir para las fiestas de guardar especialmente para Navidad, canciones que eran muy esperadas por todos. Imaginen en esos tiempos como podían los autores canalizar su talento y como sería la difusión musical.

Juan del Encina (1468-1529), fue poeta, dramaturgo  y compositor. Quedaron para la historia algunas canciones, entonces populares.

Empezamos con unas sencillas, esta es perfectamente homófona, no hay cruces de voces, todas mantienen los mismos  tiempos, es decir se canta acorde tras acorde.

Presentamos la versión de un cuarteto sevillano, de buen empaste.  Vertical Cuarteto se llama. Para un coreuta no hay mayor placer, exigencia y riesgo que cantar en cuarteto, las cuerdas dependen de un solo ejecutante, Que si se pifia queda uno en evidencia y lo peor es que puede arrastrar al resto que nos necesitan fuertemente para afinar.  Vale el ejemplo que los otros del coro hacen la función que tiene el rasgueo en una guitarra  acompañando a su propia cuerda. Después de todo lo que está sonando y cada uno escuchando, es un acorde.

Esta quedó recopilada en lo que se conoce como Cancionero de Palacio, antología hecha  a lo largo del período (1474 -1519). Son 469 piezas, de las cuales 63 pertenecen a Juan del Encina nada menos.

Párrafo aparte la letra …..de una impresionante sensatez, virtud que es tan antigua como el hombre!!

MAS VALE TROCAR (298 CMP) – JUAN DEL ENCINA - VERTICAL CUARTETO


Más vale trocar placer por dolores que estar sin amores.
Donde es gradecido es dulce morir, vivir en olvido, aquel no es vivir.
Mexor es sufrir pasión y dolores que estar sin amores.
Es vida perdida vivir sin amar y más es que vida saberla emplear.
Más vale penar sufriendo dolores que estar sin amores.


Me he encontrado con la sorpresa que el link al cuarteto no es mas publico, espero que temporalmente, como es una versión muy buena dejo el link hasta que uno de los integrantes a quien he escrito lo vuelva a reponer, que andan con otros temas que los tienen fuera de cuadro. Esperemos a que se normalice, mientras esta la versión que sigue, que aunque es mas lenta tiene un empaste de aquellos, no tiene referencias pero pareciera que son The King's Singers.

MAS VALE TROCAR (298 CMP) – JUAN DEL ENCINA


Ahora otro villancico del  Cancionero de Palacio y de Juan del Encina. La interpretación corre a cargo del quizá mejor grupo vocal a nivel planetario, The King's Singers. Estos ingleses son un seleccionado que se mantiene a través de los años formado por alumnos y ex del Kings College de la Unversidad de Cambridge (1441). Todas la voces son masculinas y lo característico de este grupo es ademas de un empaste rayano a la perfección es cantar con contratenor, del cual algo ya hablamos y le da un color muy característico a este supergrupo de la música *a capella*. El presente clip forma parte de un documental de la BBC Madrigal History Tour (1984) en el que recorren toda Europa. 

Algún día alguien podrá explicarme aparte del talento, porque los ingleses toman cosas de España tan sensibles como son la Música Antigua y la Historia para hacerlas de manera tan pulida, incluso mejor que muchos nativos.  

La letra es picaresca y hasta ordinaria. Podría resumirse en el popular y guarro dicho aquel que reza que *las mujeres son como las chapas en un techo ….*  ?? Y de las prevenciones a tomar por aquello otro de que *nadie muere mocho*. Hoy Del Encina sería un artista socialmente incorrecto, por temas de género ..:-)

CUCU – JUAN DEL ENCINA – (CMP 101) - THE KING'S SINGERS


Cucú, cucú, cucucú, 
Guarda no los seas tú. 

Compadre, debes saber, 
que la más buena mujer, 
rabia siempre por xoder, 
Harta bien la tuya tú. 

Cucú, cucú, cucucú, 
Guarda no los seas tú. 

Compadre, has de guardar, 
para nunca encornudar, 
si tu mujer sale a mear, 
sal junto con ella tú. 

Cucú, cucú, cucucú, 
Guarda no los seas tú. 

Otra mas del Cancionero de Palacio (359), esta vez de autor anónimo. La interpreta un conjunto vocal  búlgaro OctaVoice que  la hace lenta pero bien empastada. 

DINDIRINDIN - OCTAVOICE - CANCIONERO DE PALACIO


La letra es una mezcla de catalán, español y provenzal. Sintetizando, una joven se levanta por la mañana y encuentra a un ruiseñor cantando sobre la rama, al que le pide que vaya y le diga a su amante que ya no podrán mas encontrarse pues ella ya se encuentra casada. Dindirindin sería la onomatopeya de una campana.

Dindirin danya, dindirindin.
Je me levé un bel maitin,
Matineta per la prata;
encontré le ruyseñor,
que cantaba so la rama, dindirindin.
Dindirin danya, dindirindin.
Encontré le ruyseñor,
que cantaba so la rama,
"Ruyseñor, le ruyseñor,
facteme aquesta embaxata,
dindirin din."
Dindirin danya, dindirindin.
"Ruyseñor, le ruyseñor,
facteme aquesta embaxata,
Y digalo a mon ami:
que je ya só maritata, dindirindin."
Dindirin danya, dindirindin.

Otro anónimo mas del Cancionero de Palacio, es una versión con acompañamiento instrumental, lo que la hace mas amena y saltarina …:-) Esta interpretada por el Ensemble Accentus. austríacos, dirigidos por Thomas Wimmer del conocido sello Naxos en que grabaron un trabajo que esta dedicado al Cancionero de Palacio. Para probar lo anteriormente dicho, estos aún no siendo ingleses tienen para mi gusto una versión mas agradable que el batiburrillo vocal que hacen de esta sencilla canción el Hesperion XX dirigido por el catalán Jordi Savall, que no es cualquiera. Comentario aparte queda bien y original la versión con charango y quena? bolivianas que hace el Ensamble LA VOLTA (Suiza) que puede encontrarse en YouTube también.

Si el Jordi lee esta herejia muere ..:-) Pero esto es así  para estos oídos suramericanos. Y recordar que esta era la música, muy agradable por cierto, que había cuando lo del *Encuentro* ...:-)

RODRIGO MARTINEZ – ANONIMO – CANCIONERO DE PALACIO


Rodrigo Martinez,
A las ánsares, ahe!
Pensando qu'eran vacas
Silvávalas. He!
Rodrigo Martinez,
A tan garrido,


Todas estas canciones fueron difundidas entre nosotros en su tiempo por el siempre vigente Pro Música de Rosario, bajo la dirección de su fundador Cristian Hernández Larguía.

En entradas próximas vamos a seguir con España e Inglaterra.

Saludos.

Sergio
D!

sábado, 27 de octubre de 2012

Los del enfrente II

Vamos a dejar por acá cosas que estimamos buenas y son mas bien recientes. Hay mucho setentismo por acá ...:-)


Este muchacho Alejandro Balbis es músico y arreglador. Es en principio y desde nuestro mundillo el responsable de los arreglos de la Bersuit Vergarabat que tengan algún tufillo a candombe yorugua. La que sigue esta sacada de su primer trabajo solista con canciones propias editadas después de mucho remarla. Vale la pena y como !! Hay una obvia conexión entre el film de Tim Burton y la presente canción de Don Alejandro. Chapeau !!

EL GRAN PEZ - ALEJANDRO BALBIS - 2009




Un enano y un gigante
en un circo itinerante
donde encuentra esa mujer
Un pueblo en una burbuja
y el ojo de aquella bruja
que la muerte puede ver

En el rio hay un gran pez
todo puede suceder
Flores amarillas
y amor de rodillas
que golpiza de placer

vivir relatando historias
coloreando la memoria
el viejo acapara la atencion
la distancia entre los cuentos
y los acontecimientos
ni mas ni menos que una version

Vale la pena ver el Video Oficial porque vamos a escuchar al autor, del que hay insertado en el clip un breve reportaje. Hagan caso y vean este también así lo conocen un poco más. Destila uruguayez y de la buena ....


ALEJANDRO BALBIS - EL GRAN PEZ - 2009



Otra canción mas. Exponente fiel de la Murga-Pop oriental.

QUIEN - ALEJANDRO BALBIS - 2009




Quien cantaria una cancion en tu ventana?
¿quien te aguantaria la cabeza?
¿Quien te abre la puerta a las 3 de la mañana?
¿Quien te invitaria una cerveza?

¿Quien va a apagarte la luz cada noche?
¿Te arrullaria en la siesta?
¿Quien compartira su dolor mas profundo
sin importar lo que piensa?

Sos la reina de la indiferencia,
imposible entrar en esa red.
La soledad no es la independencia,
igual el mundo gira a tus pies.

Los que vienen tienen bastante mas difusión por estos lados, en la Banda Occidental ...:-). Son multitud, como ocho. Tienen vientos, muy buenas canciones y letras, ambas dos. Señores NO es poca cosa!

EL VIEJO - LA VELA PUERCA - DE BICHOS Y FLORES - 2001


A cabecilla despierta, orgullo de su mamá 
El niño creció en su casa de adolescente quiere asomar 
Resbalando las veredas, el barrio lo encandiló 
Dando vueltas las esquinas tocó placeres, tocó dolor 
Se enamoró de la vida todos los días todas las noches 
Desayuno con las damas, la cena se la salteó 
Va caminando sin rumbo lleva la calma del vagabundo 
Pero dejando la vida, donde mande la ocasión 
Viejo divino ¿ dónde vas? 
Yo sé muy bien que no querés mirar atrás 
Final amargo solo queda hoy un perro flaco 
Y el fondo de un vino pa’ entibiar 

Después de las juventudes, cansado de tropezar 
Se busca una buena esposa y 14 horas pa’ trabajar 
Pero algunos pajaritos, no se pueden encerrar 
Se les va penando el alma de pronto ya no quieren cantar 
Se desparramó la foto después de entrado a los 40 
Y casi sin darse cuenta, alcohólico se volvió 
Y fue bajando escalones muchos inviernos a la deriva 
Las vueltas que da la vida, en la calle terminó

ZAFAR - LA VELA PUERCA - A CONTRALUZ - 2004


Soy de la ciudad con todo lo que ves 
Con su ruido, con su gente, consume vejez 
Y no puedo evitar, el humo que entra hoy 
Pero igual sigo creciendo, soy otro carbón 
No voy a imaginar, la pena en los demás 
Compro aire y si es puro, pago mucho más 
No voy a tolerar, que ya no tengan fe 
Que se bajen los brazos, que no haya lucidez. 

VA A ESCAMPAR - LA VELA PUERCA - A CONTRALUZ - 2004 - VIVO



Que tema, que letra ... Clap, clap, clap !! Salute !!

Sergio
D!

miércoles, 24 de octubre de 2012

Hippones II

Ella quizás merecería una entrada en particular. Esta pintora y cantautora canadiense brillante y personalísima, es emblema del hippismo. Del quizás mejor LP editado por ella BLUE, un tema genial. Toca en vivo con un antiguo instrumento de cuerda llamado dulcimele, usado hasta hoy en el folk americano.

A CASE OF YOU - JONI MITCHELL - BLUE -1971


Just before our love got lost you said
I am as constant as a northern star
And I said, constant in the darkness
Wheres that at? 
If you want me Ill be in the bar

On the back of a cartoon coaster
In the blue tv screen light
I drew a map of canada
Oh canada
And your face sketched on it twice

Oh you are in my blood like holy wine
Oh and you taste so bitter but you taste so sweet
Oh I could drink a case of you
I could drink a case of you darling
And I would still be on my feet
Oh Id still be on my feet


Lo que sigue es jazz. Del LP dedicado a su amigo el contrabajista Charles Mingus a modo de tributo, ya que fue al poco tiempo de su fallecimiento, tiene algunas canciones compuestas por Mingus. Ella toca la guitarra acústica y canta. La acompaña el bajista Jaco Pastorius,  (Weather Report) un superdotado que hizo que el bajo eléctrico dejara un poco de estar atrás acompañando simplemente a pasar adelante como solista también, esto se nota especialmente en este tema que es de ella. Usaba bajos fretless (sin trastes) como los contrabajos y cuerdas con un entorchado especial, que acá las usaba creo Pedro Aznar en Serú Giran, dan el mismo sonido picante como a distorsionado. Digo gente, no es fácil cantar jazz así, definitivamente no es para cualquiera, es para pocos diría.

GOD MUST BE A BOOGIE MAN - JONI MITCHELL - MINGUS - 1979


El que sigue es el legendario Stephen Stills, integrante junto a David Crosby, Graham Nash, del mas grande supergrupo del folk-rock americano. Acá esta solista y lo está de ex-profeso por esa manera de tocar la acústica en este temazo. La voz esta jugada, pero como toca arpegiado siendo cuerdas de acero !! que sea una guitarra Martin facilita el tema o evita los callos ...:-) Esta en el show de Jools Holland. De antología. El es el compositor.

STEPHEN STILLS - HELPLESSY HOPING - JOOS HOLLAND SHOW


Helplessly hoping her harlequin hovers nearsby 
Awaiting a word
Gasping at glimpses of gentle true spirit 
he runs wishing he could fly
only to trip at the sound of good-bye

Wordlessly watching he waits by the window and wonders
at the empty place inside

Heartlessly helping himself to her bad dreams he worries
did he hear a good-bye or even
Hello
They are 1 person
They are too alone
They are 3 together
They are for each other

Acá va con todos. Este último verano tuve el privilegio de verlos en vivo en el Luna Park, le pedí a mi hijo que si no llegaba vivo al recital, me llevara en el ataud ... imposible faltar ..:-). Este tema lo tocaron. Como siempre los arreglos vocales, son inigualables. Merecen y largamente una entrada solos, y acá la van a tener.

SOUTHERN CROSS - CROSBY, STILLS & NASH 


Got out of town on a boat
Goin' to Southern islands.
Sailing a reach
Before a followin' sea.
She was makin' for the trades
On the outside,
And the downhill run
To Papeete.
Off the wind on this heading
Lie the Marquesas.
We got eighty feet of the waterline.
Nicely making way.
In a noisy bar in Avalon
I tried to call you.
But on a midnight watch I realized
Why twice you ran away.

Un saludo cordial.

Sergio
D!

jueves, 11 de octubre de 2012

Afinadas IV y la yapa - Liuba María Hevia

Integrante de la llamada Nueva Trova Cubana, Liuba (1964) es menos escuchada que sus pares mayores masculinos, no obstante tiene grabado un CD con Silvio Rodríguez. Guitarrista y cantautora, es heredera de la música criolla cubana, con guajiras, décimas y ha dejado constancia de un trabajo casi musicológico al tener dos CD con recopilaciones de habaneras, que hoy sólo están en el recuerdo. Esa es la afinada que se muestra en esta entrada.

TU AMOR ES EL CANTO MIO – LIUBA MARIA HEVIA- 1993


SI ME FALTA TU SONRISA  - LIUBA MARIA HEVIA - 1993


Esta próxima es una guajira

COLOREANDO LA ESPERANZA – LIUBA MARIA HEVIA - 1993


Liuba, es también creadora e intérprete  de música para chicos. En su repertorio incluye una canción de Teresita Fernández, pero que aquí  voy a dar paso a otros intérpretes, se trata de un dúo soberbio, también de cubanos, son Gema y Pavel. Los incluyo porque en mi opinión los  arreglos valen la pena, letra y música son hermosas. Doy garantías 
LO FEO – TERESITA FERNANDEZ - GEMA Y PAVEL - 


Sergio
D!

PD

Aca va la yapa ….

Hevia, parienta del gaitero …? quizás .... o sólo comparten un apellido asturiano.

Liuba, nombre curioso …. Por lo que vi es ruso y sería  equivalente al castizo Caridad.

A propósito, quizás Caridad Del Río mejor debiera haberse llamado Liuba, le hubiese gustado mas :-) Esta militante comunista catalana, agente de Stalin, nació en Cuba, sólo que en el SXIX.  Además allí vivió junto con su hijo Ramón Mercader en la década del 60, perdón la disgresión pero recomiendo ver un documental  apasionante llamado *Asaltar los cielos*. Trata del asesinato de León Trotsky (1940).

EX-CE-LEN-TE! Les dejo los primeros diez minutos. Allí conocerán quien fue esa distinguida joven rebelde de puño en alto llamada Eustaquia Caridad Del Rio Hernández. El resto de las partes están en YouTube también.


Esto es ya un cajón de sastre !! ....:-)

lunes, 8 de octubre de 2012

The Bee Gees or Mersey's air

Para los de mi edad los Bee Gees son insoslayables. Quiero dejar constancia aquí de algunos temas de estos australianos/ingleses, no se cuanto tienen de uno u otro, eso si talentosos, y mucho. Creadores de increíbles melodías que están aún en la cabeza y el corazón de muchos de los de mi generación. 

We never forget, de tres hermanos Gibb sólo sobrevive Barry.  Muuuuuchas gracias!!

Del primer LP editado por estos lados y probablemente el mejor,  Bee Gees First.  Esta que viene tiene esos arreglos vocales, que son para mi una constante de vida.

NEW YORK MINING DISASTER 1941 – BEE GEES – 1967


La siguiente pertenece al mismo LP, cortadita, sincopada y bien Beatles !!

I CLOSE MY EYES – BEE GEES - 1967


Look at me I'm riding high
Don't know what's wrong with me
Can't you see I'm not the guy
That I pretend to be?

Though I know I will be lonely
But our love will never die
I close my eyes, everyday
I close my eyes

The more I try the more I fail
I'd like to run away
But if I try you pass me by
I know that I can't stay

El par de canciones que siguen son *estruja-corazones*. Quien no disfruto hasta casi el hartazgo del film MELODY (1971). Quien es esa persona *emocionalmente incorrecta*? ..:-) La banda de sonido tienen varios hits de los BG, y de otros insoslayables como Crosby, Stills & Nash de los que vamos a volver a hablar largo, porque sobra tela.



Temazo !!!!!!!!!!!!!

LOVE SOMEBODY – BEE GEES - 1967


Esta  si bien no pertenece a la banda del film, es convengamos un golpe bajo pero tiene explicaciٴón; el estribillo es sencillamente hermoso, bien BG, pero re-BG, …. Por suerte ! Y suerte fue también  bailar lentos con esta música ….

BERDIE TOLD ME –  BEE GEES – HORIZONTAL - 1968


But it's hopeless to say, 
how can I forget the way, 
she used to love me
I think about her in my time, 
know in my mind, it's over

La última canción, de la etapa BG previa a un lustro tranquilo antes de hacer esa buena música disco como SATURDAY NIGHT FEVER (1977), con perdon pero paso … muuuuchas  gracias …. Me quedo con esto, también con bastante tufillo Beatles, Sui Generis jeje, todo tiene que ver con todo.

TRAFALGAR - BEE GEES - TRAFALGAR - 1971


I rolled into the smoke
and there I lost my hope.
I need someone to know me
and to show me.

The square peg fits the hole.
Why haven't I been told?
I need someone to know me
and to show me.

Trafalgar, Trafalgar,
Trafalgar, please don't let me down.

Ten hundred people roam
through the place I call my home.
I need someone to know me
and to show me.

Sitting cross-legged on my own
and yet I'm not alone.
Don't need no one to show me.
No one owns me.

Ya que estamos con aires del  Mersey, estos no son BG pero apestan Beatles (SEXY SADIE,  WHAT HAVE YOU DONE). La canción es linda y que joder es motivo suficiente para colarse acá. Es de otros australianos bastante mas recientes, contemporáneos digamos.

Ese piano blanco .... lo tengo visto!!. Imaginen ...:-)

LOOK WHAT YOU HAVE DONE – JET – GET BORN – 2003


Take my photo off the wall
If it just won't sing for you
'Cause all that's left has gone away
And there's nothing there for you to prove

Oh, look what you've done
You've made a fool of everyone
Oh well, it seems like such fun
Until you lose what you had won

Chau, hacia mucho que no escribía y di mucha lata.

Sergio
D!