De la llamada *seria* de la que vamos a escuchar algunas arias, muy conocidas y bellísimas, no hay palabras para descibir esta belleza. Solo escuchar. El genio que escribió estas melodías fue Georg Friedrich Handel, alemán de nacimiento, italiano de formación e inglés por adopción en donde fue en su momento ídolo de multitudes.
La primera Ombra mai fu, la canta un contratenor alemán Andreas Scholl (1967), particularmente dotado para cantar el repertorio de esta época, fue escrita en 1738, una voz blanca (sin gorgoritos) exquisita que comparte la tesitura de la contralto femenina, es decir mediante mucha técnica el hombre canta al unísono (a la exacta misma altura) con el registro mas bajo de la mujer. El color no es el mismo, para mi gusto es mejor, pero es sólo mi gusto misoginia aparte …:-) Pertenece a la ópera Xerxes (Jerjes fue el rey persa que invadió en la antiguedad Grecia).
OMBRA MAI FU - ANDREAS SCHOLL - SERSES (1738) - G.F.HANDEL
Ombra mai fu
di vegetabile
cara ed amabile,
soave più
Para desmentir la misoginia aca va un aria cantada por la mezzosoprano italiana llamada Cecilia Bartoli De la obra Il trionfo del tempoe del disinganno.
Hay otra aria, que curiosamente es la misma música pero con otra letra, se trata de Lascia che io pianga, que puede verse el la peli Farinelli, pero está cantada allí por un contratenor.
LASCIA LA SPINA - CECILIA BARTOLI - G.F.HANDEL
Lascia la spina
cogli la rosa
tu vai cercando
il tuo dolor.
Tu vai cercando
tu vai cercando
il tuo dolor.
Lascia la spina
cogli la rosa
tu vai cercando
il tuo dolor.
Canuta brina
per mano ascosa,
giungerà quando
nol crede il cuor.
giungerà quando
nol crede il cuor.
Otra mas del gran GFH
De la opera Giulio Cesare in Egipto. Va Tacito e Nascosto (1724). Con ambientación modernosa, también el contratenor Andreas Scholl
VA TACITO - ANDREAS SCHOLL - GIULIO CESARE - G.F.HANDEL
Es un linda iniciativa en que artistas conocidos e ignotos, también incluso callejeros a la gorra pero no por eso menos valiosos, se juntan a cantar una canción que obviamente todos conocen. Lo maravilloso es que son artistas de TODO el mundo, hasta los más recónditos lugares. La edición de la misma es una proeza que vale la pena. Es probable que ya hayan visto algún episodio por TV, si no fue así acá les dejo un par de ellos.
Para los que tengan interés, todos los episodios hechos están en el sitio
Guardemos todo, cerremos la puerta y tiremos la llave
Esta es la intérprete casi perfecta, además de la afinación, esta pendeja, con todo respeto, (1980) Isabelle Geffroy tiene una musicalidad *extrema*, un fenómeno de la naturaleza …:-), tiene la solvencia necesaria como para traducir con la voz lo que le dicta su cabeza, sube sobre la marcha toda la melodía sin ningún problema, atrasa o adelanta *a piaccere*, improvisa y como !! Zapa imitando una trompeta, algo así como un mirlitón, marca el tempo con el cuerpo, con manos y golpes que hacen recordar a otro fenómeno extremo (ese, es de otro planeta) como es Bobby McFerrin. Incluso es compositora. Se le nota fuerte formación musical de lejos …..:-) En fin, Uds. juzgarán. Solo le falta algo de la prolijidad que el tiempo le dará, igualmente es absolutamente fresca, deliciosa y le sobra lo importante!! Larga vida !!
Vamos a oir hablar de ella, ya lo creo
Es una francesita del quartier, que hace música en la calle junto a guitarra y contrabajo, con ese sonido francés tipo Django Reinhardt (guitarrista belga y gitano que punteaba con dos dedos, se quemó la mano)/ Stephane Grappelli (violinista). Es el sonido Jazz Manouche del QuintetoHot Club de Francia.
Primera !!
JE VEAX – ZAZ – 2010
Offrez-moi une suite au Ritz, je n'en veux pas!
Des bijoux de chez CHANEL, je n'en veux pas!
Offrez-moi une limousine, j'en ferais quoi?
papalapapapala
Offrez moi du personnel, j'en ferais quoi?
Un manoir a Neufchâtel, ce n'est pas pour moi.
Offrez moi la Tour Eiffel, j'en ferais quoi?
papalapapapala
Je Veux d'l'amour, d'la joie, de la bonne humeur
c' n'est pas votre argent qui f'ra mon bonheur,
moi j'veux crever la main sur le coeur
papalapapapala
La que sigue es una canción tradicional de la gran Edith Piaf. Tan francesa como la Marsellesa, y que versión!! El sonido gipsy jazz le queda perfecto !!
DANS MA RUE - COVER EDITH PIAF - ZAZ
J'habite un coin du vieux Montmartre
Mon père rentre soûl tous les soirs
Et pour nous nourrir tous les quatre
Ma pauvr' mére travaille au lavoir.
Moi j'suis malade, j'rêve à ma fenêtre
Je r'garde passer les gens d'ailleurs
Quand le jour vient à disparaître
Il y a des choses qui me font un peu peur
Dans Ma Rue il y a des gens qui s' promènent
J'les entends chuchoter dans la nuit
Quand je m'endors bercée par une rengaine
J'suis soudain réveillée par des cris
Des coups d'sifflet, des pas qui traînent, qui vont et viennent
Puis le silence qui me fait froid dans tout le coeur
La última es una conocida canción de Joe Dassin de los 70 de la cual solo hace un fragmento La traigo acá para que se pueda apreciar, especialmente aquellos que la conozcan, como esta es una intérprete de esas que esta siempre por delante de la canción, es ella la que la maneja y no al revés. Su juventud le permite subir dos veces en la cancion y afinando!! Eso si que es tesitura .. pa que aprendan!! Ella canta en un programa de la TV del Canada francófono, Quebec!
Chapeau, Chapeau, Chapeau!! Trois fois!!!!
CHAMPS-ELYSEES - JOE DASSIN - ZAZ
Je me balladais sur l'avenue
Le coeur ouvert à l'inconnu
J'avais envie de dire bonjour à n'importe qui
N'importe qui et ce fût toi
Et je t'ai dit n'importe quoi
Il suffisait de te parler pour t'apprivoiser
Aux champs Élysées,
Aux champs Élysées
Au soleil sous la pluie, a midi ou minuit
Il y a tout ce que vous voulez aux champs Élysées
Para terminar otro cover de la Piaf, esta vez no de callejera si no con un pianista que hace una version rag-ueada y que es tan impresionante como ella y su musicalidad !! A pura sincopa y ella la marca con brazos y manos. La tradicional canción valseada y sobreversionada no me mueve, y es para el que esto escribe en realidad empalagosamente melanco. Esta va arriba y como!! Señores muerto de placer y sana envidia .....
LA VIE EN ROSE - COVER EDITH PIAF - ZAZ
Quand il me prend dans ses bras
Il me parle tout bas
Je vois la vie en rose
Il me dit des mots d'amour
Des mots de tous les jours
Et ça me fait quelque chose
Il est entré dans mon coeur
Une part de bonheur
Dont je connais la cause
C'est lui pour moi
Moi pour lui dans la vie
Il me l'a dit, l'a juré pour la vie
Et, dès que je l'apercois
Alors je sens en moi
Mon coeur qui bat
Gracias Gastón por esta agradable sorpresa. Y viva la música clap, clap !!
Cambio de frente. Pa cortar vio? Americanos, ingleses, todos juntos ….!! Recuerdan *El Lobo Estepario* de Herman Hesse? Del sonido del segundo lustro de los sesenta, los Estados Unidos, Costa Oeste. Sin muchos mas comentarios. Just hear … STEPPENWOLF – MAGIC CARPET RIDE - 1968
I like to dream yes, yes, right between my sound machine
On a cloud of sound I drift in the night
Any place it goes is right
Goes far, flies near, to the stars away from here
Well, you don't know what we can find
Why don't you come with me little girl
On a magic carpet ride
You don't know what we can see
Why don't you tell your dreams to me
Fantasy will set you free
Close your eyes girl
Look inside girl
Let the sound take you away
STEPPENWOLF – HEY LAWDY MAMA - 1968
Ahora God .... CREAM – WHITE ROOM – ERIC CLAPTON – 1968
ERIC CLAPTON & MARK KNOPFLER – COCAINE – 1968
If you wanna hang out youve got to take her out; cocaine.
If you wanna get down, down on the ground; cocaine.
She don't lie, she don't lie, she don't lie; cocaine.
When your day is done and you wanna run; cocaine.
If you got bad news, you wanna kick them blues; cocaine.
She don't lie, she don't lie, she don't lie; cocaine.
Dos sueltas para terminar. Las de los Stones, cuando son buenas y rompen la cabeza. GIMMIE SHELTER – ROLLING STONES – 1969
Oh, a storm is threatning
My very life today
If I dont get some shelter
Oh yeah, Im gonna fade away
War, children, its just a shot away
Its just a shot away
War, children, its just a shot away
Its just a shot away
Ooh, see the fire is sweepin
Our very street today
Burns like a red coal carpet
Mad bull lost its way
Sureños medio wing-right. Temazo !! SWEET HOME ALABAMA – LYNYRD SKYNYRD – 1974
Vamos a completar lo que queria decirles del gran director cinematográfico aragonés contemporáneo Carlos Saura. Con respecto a los géneros músicales españoles e iberoamericanos, Saura tiene filmado :
Flamenco (1995) – Recopilación de canto, baile y guitarra de artistas contemporáneos
Sevillanas (1991) – Idem pero de ámito restringido a Sevilla
Tango (1998) – Idem Flamenco pero ambientada en Buenos Aires y artistas argentinos
Fados (2007) – idem Flamenco pero ambientada en Lisboa y artistas portugueses.
De Flamenco ya en nuestra entrada anterior Palos de ida y vuelta, se puso una Guajira que esta en la película, es el mismo cantor.
Sevillanas, es ya algo redundante y honestamente no recuerdo algo memorable.
Tango, aun siendo de mi patria no conseguí copia para verla. La parte de danza debe ser fantástica.
Sólo voy a hablar de Fados. De aquí van dos varoncitos, en un palo en que las mujeres son mayoría, y muy buenas. La primera es una institución Carlos do Carmo (Carmen, una Iglesia, es un bario lisboeta). Este veterano galán, en el film hace un tema lindísimo Um Homem na Cidade, que habla de la bohemia de un habitante de esa ciudad tan atrayente y misteriosa como es Lisboa, y con un trasfondo político, *La flor de Abril* que se explica en el último párrafo. En el vídeo esta traducida al castellano, no obstante como las canciones tienen en su idioma original un sabor distinto, mejor, al pié va letra en portugués. Es simpático que el veterano la vaya de displicente con el botón del cuello suelto, la corbata baja, las manos en los bolsillos, a mi hace sonreir este galán canoso. Es un ídolo y un artistazo !! Que es lo que importa, lo otro anécdota.
CARLOS DO CARMO - UM HOMEM NA CIDADE - SAURA - FADOS (2007)
Agarro a madrugada
como se fosse uma criança,
uma roseira entrelaçada,
uma videira de esperança.
Tal qual o corpo da cidade
que manhã cedo ensaia a dança
de quem, por força da vontade,
de trabalhar nunca se cansa.
Vou pela rua desta lua
que no meu Tejo acendo cedo,
vou por Lisboa, maré nua
que desagua no Rossio.
Eu sou o homem da cidade
que manhã cedo acorda e canta,
e, por amar a liberdade,
com a cidade se levanta.
Vou pela estrada deslumbrada
da lua cheia de Lisboa
até que a lua apaixonada
cresce na vela da canoa.
Sou a gaivota que derrota
tudo o mau tempo no mar alto.
Eu sou o homem que transporta
a maré povo em sobressalto.
E quando agarro a madrugada,
colho a manhã como uma flor
à beira mágoa desfolhada,
um malmequer azul na cor,
o malmequer da liberdade
que bem me quer como ninguém,
o malmequer desta cidade
que me quer bem, que me quer bem.
Nas minhas mãos a madrugada
abriu a flor de Abril também,
a flor sem medo perfumada
com o aroma que o mar tem,
flor de Lisboa bem amada
que mal me quis, que me quer bem.
Ahora volvemos a los Palos de ida y vuelta. la que viene es una canción de CHICO BUARQUE DE HOLLANDA, de pie señores!!!! El brasileño hace este tema que también está en el film de Saura y es una semblanza del recuerdo vivo de la fundamental influencia en la cultura del Brasil del Portugal, y de su mestizaje con lo negro primero y lo indio también.
Las imágenes de fondo hacen referencia a la Revolución de los Claveles, en Abril de 1974. El pueblo les regalaba claveles rojos a los soldados que los ponían en los cañones de los fusiles. Donde los coroneles que sostuvieron la guerra contrarevolucionaria por la Independencia de las colonias africanas portuguesas, como Mozambique, Angola irregulares sostenían una guerra de guerrillas contra la metrópoli. Cuando estos militares que fueron a reprimir, en una metrópoli donde lo único que se ofrecía a la juvenud era la emigración o el Ejército, terminaron derogando el régimen del Estado Novo, que comenzó en la década del 30 con Oliveira Salazar y siguió con Marcello Caetano. Duró 48 años de tutela de este régimen corporativo nacional-católico y autoritario. Atravezó la Segunda Guerra manteniendo como España, a la que estaba unida ideológicamente durante el franquismo, la neutralidad.
Todo esto viene a cuento por un capricho, la música como se entrecruza con la historia ... van a ver. La Orden de Batalla para comenzar las operaciones de los complotados del 25 de Abril de 1974, era una canción de Jose Zeca Afonso, un cantautor, intelectual universitario de izquierda y autor de esta canción, que sonó a la 00.20 hs por Radio Renascença de Lisboa, allí cambió la historia dando paso al Portugal moderno, el de las libertades y la democracia.
La canción Grândola Vila Morena es emocionante. Escuchen los pasos que suenan contra las piedras. Un ejército en operaciones, es un ejército liberador.
GRANDOLA VILA MORENA - JOSE XECA AFONSO - 1974
Grândola, vila morena
Terra da fraternidade
O povo é quem mais ordena
Dentro de ti, ó cidade
Dentro de ti, ó cidade
O povo é quem mais ordena
Terra da fraternidade
Grândola, vila morena
Em cada esquina um amigo
Em cada rosto igualdade
Grândola, vila morena
Terra da fraternidade
Terra da fraternidade
Grândola, vila morena
Em cada rosto igualdade
O povo é quem mais ordena
PD : Grândola es una ciudad al Sur de Lisboa y relativamente cercana, de unos 15,000 habitantes.
Hasta pronto, esta vez con cambio de frente, ya esta bien.
Todos los caminos conducen a Saura, al menos varias de las últimas entradas son concurrentes en este aragones al que hay que reconocerle una tarea de difusión colosal gracias al talento de este maño. Chapeau ¡!
Luego de una primera etapa durante el franquismo de memorables películas, como Cria Cuervos, La prima Angélica, hubo una seguidilla de films que tienen a la música como protagonista estelar.
Danza
Su asociación con otro genio como Antonio Gades, eximio bailaor de flamenco, gran renovador y creador como coreógrafo de unas puestas de obras como :
Bodas de Sangre (1981)– Obra de Teatro – Drama – Federico García Lorca
Carmen (1983) – Opera – Música de Geordes Bizet – Basada novela de Prospero Merimee
El Amor Brujo (1986) – Ballet basada en música de Manuel de Falla
Debemos estar eternamente agradecidos pues de haber conservado en video el talento extraordinario de Gades y su ballet, para la historia porque Gades ya no esta mas entre nosotros (2004)
Vamos pues con Bodas de Sangre, este drama de Federico Garca Lorca trata de un amor adúltero en que la novia huye con su amante (Gades) el día de su boda, amante y novio se baten a duelo luego de una persecución, y termina de la peor manera, como el título de la obra. Todo transcurre en el mismo día. Boda, Duelo, y Muerte. Es decir bien lorquiano, bien español..
La película es la filmación del ensayo del ballet de Gades por lo que transcurre en una gran habitación con amplios ventanales como descarnado escenario.
Veamos la fiesta ... el baile transcurre festivo y desordenado, cuando llega el amante y a su turno baila el pasodoble con la novia todo el universo se ordena, los astros se alínean y todo toma su sentido. Es notable, una genialidad de Gades, genialidad total como parar de golpe el baile y la música como para ejemplificar la infaltable foto, doblemente genial. El pasodoble es *Mi Sombrero* y lo canta Pepe Blanco y en lo personal lo tuve muy escuchado de mi padre. El saludo frio con *la legal*, el aviso de la huida, el mandato materno del novio poniendo en sus manos una navaja, la busqueda. Todo resuelto coreograficamente en forma brillante.
BODAS DE SANGRE - CARLOS SAURA - GARCIA LORCA - ANTONIO GADES
Sombrero, ay mi sombrero,
eres de gracia un tesoro,
y tienes rumbo torero
cuando te llevo a los toros.
Te quiero porque en tus alas,
sombrero de mi querer,
conservas bordao con gracia
el beso de una mujer.
La adaptación de la españolada de Merimee (novela), es decir llena de estereotipos sea por una Carmen gitana y casquivana, los bandoleros en la sierra, el matador Escamillo (torero), Don José militar él, es para mi una obra de arte, una de las óperas mas agradables sin duda. La película de Saura es el drama de la ópera en el ensayo de la obra, una originalidad.
Vamos por la escena de la tabacalera, otra genialidad total de Gades, se inicia con esas gitanas viejas palmeando el ritmo sobre la mesa y haciendo el coro, los bandos de mujeres enfrentadas con ese zapateado desafiante, esas corridas como de riña de gallos atrás y adelante, el revolear de la falda provocativo de Carmen (Laura del Sol). Bueno vean ...es imperdible.
CARMEN - CARLOS SAURA - GEORGES BIZET - ANTONIO GADES
No te arrimes a los zarzales,
no te arrimes a los zarzales
Los zarzales tienen púas
y rompen los delantales
Los zarzales tienen púas
y rompen los delantales
Y en esta tabacalera
Y en esta tabacalera
las hay malas, las hay buenas
Y en esta tabacalera
Las hay más zorras que buenas
Y en esta tabacalera
No te metas con la Carmen
con la Carmen no te metas
la Carmen tiene un cuchillo
pa' quien se meta con ella l
la Carmen tiene un cuchillo
pa' quien se meta con ella
Y para terminar con Carmen, y demostrar que todo tiene que ver con todo, la famosa Habanera, la de los palos de ida y vuelta que hubimos de hablar anteriormente. Carmen aquí termina de seducir a Don José (Gades)
L'AMOUR EST UN OISEAU REBELLE - HABANERA - CARMEN - BIZET - GADES
L'amour est un oiseau rebelle
Que nul ne peut apprivoiser
Et c'est bien en vain qu'on l'appelle
S'il lui convient de refuser
En la próxima entrada agotamos en tema Saura, con algunos de sus otros films.
García Lorca es uno de los mejores poetas españoles del SXX, dramaturgo y compositor. Un artista total. Fallecido joven asesinado en ocasión de la represión desatada a comienzos de la cruel Guerra Civil Española (1936-1939). De simpatías republicanas, gay, quizás fue fusilado en la que se juntaron cuestiones personales, rivalidades de pueblo demasiado mezquinas. Brillante, talentoso, todo adjetivo es poco para este hombre que está y estará en la historia. Nació en Fuente Vaqueros (Granada) 1898 y permanece desaparecido.
La temática de lo gitano está permanentemente presente en su poesía. En la canción que viene es precisamente un gitano que renovó el cante flamenco y que nació como José Monge Cruz, y que para todos fue Camarón de la Isla, de él se trata el cantor, fue nacido en la Isla del León en Cádiz 1950 y falleció joven a los 41 años en Barcelona (1992), víctima de un cáncer de pulmón, que dramática ironía. Fue muy adicto. Camarón es hoy leyenda. En mucha de su obra fue acompañado por el guitarrista Paco de Lucía, otra leyenda del flamenco y su renovación. Como diría de él un amigo *este tiene la mano llena de dedos* …:-) En la que sigue, a la guitarra está Tomatito. Como curiosidad casida se le llama a una composición poética árabe de una cierta longitud y siguiendo lo dicho en nuestra entrada anterior, el palo (no el de la baraja) de esta canción es, mejor dicho creo... una Alegría ...:-)
CASIDA DE LAS PALOMAS OSCURAS – GARCIA LORCA – CAMARON DE LA ISLA
}
Por las ramas del laurel
van dos palomas oscuras
una era sol,
la otra, luna.
Vecinitas, les dije,
¿adónde está mi sepultura?
En mi cola, dijo el sol.
En mi garganta, dijo la luna.
Y yo que estaba caminando
con la tierra por la cintura
vi dos águilas de nieve
y una muchacha desnuda.
La una era la otra
y la muchacha, ninguna.
La que viene está escrita con la tripas y la música sublime es de Joan Manuel Serrat, arreglada como los dioses, no muy difundida pero ya sabemos como es Serrat cuando le pone música a una poesía y bien … Chapeau !! Y esta es totalmente merecida e interpretada por una artista total como lo es la señora Ana Belen …. Para caerse de espaldas !! De su obra discográfica Lorquianas dedicada a la obra de García Lorca, recuerden que era compositor también, fue recopilador de canciones tradicionales andaluzas, incluso tiene grabaciones hechas en aquel entonces (década del 30) al piano con La Argentinita, una paisana nuestra que ese entonces era muy popular cantando. No hay mucho mas que decir, escuchen … a tres talentos como no hay.
HERIDO DE AMOR – FEDERICO GARCIA LORCA – ANA BELEN
Amor, amor, que está herido.
Herido de amor huido;
herido, muerto de amor.
Decid a todos que ha sido
el ruiseñor.
Bisturí de cuatro filos,
garganta rota y olvido.
Cógeme la mano, amor,
que vengo muy mal herido,
herido de amor huido,
herido, muerto de amor.
La unión de música y poesía con igual talento no hay con que pagarlo!! y menos si canta esta hermosa mujer. Y para certificar que los palos de ida y vuelta son una realidad, aca va esta que esta también en el CD de Ana belen Lorquianas. SON DE NEGROS EN CUBA - FEDERICO GARCIA LORCA - ANA BELEN
