Es el fado (destino), una música de fuerte personalidad como lo es la del pueblo donde nació, una música de ida y vuelta, que cruzó el Atlántico en los dos sentidos y ambas márgenes. Es la amalgama perfecta de ese pasado colonial, imperial, mestizo, y heredera también de la invasión mora que dejó algo de su impronta en la cultura lusitana, en especial en esa ciudad puerto Lisboa, que se extiende en las laderas de la ancha desembocadura del rio Tajo.
La clase trabajadora lisboeta de cara al mar, pescadores, marineros, junto con sus músicos y sus poetas, contribuyeron a cimentar este género con un sabor inconfundible, dado por la guitarra portuguesa, con cuerdas de acero dobles y forma de gota de agua, que se toca con púa y va replicando el remate de lo que la voz canta junto a un bajo acústico con forma de guitarron. En general las mujeres son las intérpretes mas conocidas desde la legendaria Amalia Rodrigues, que además fuera compositora. Aquí una de las mejores hoy Ana Moura (Saltarem 1979)
Grabado en el Forte de Trafaria, en donde el Tajo se encuentra con el Atlántico. Observen la estructura de la canción, las entradas e instrumentos de los músicos.
ANA MOURA - MAPA DO CORACAO - PARA ALEM DE SAUDADE - 2007
Não há vocábulo maior
Nem força do universo
P'ra traduzir esse verso
Que confunde amor e dor
Albergue de quem é triste
Fortuna do condenado
Que vê no espelho do fado
A alma que em si existe
Queria poder dizer
O que essa voz me diz
Estrela de um dia feliz
Ou de um doce entristecer
Fica-me a louca missão
Desejo mais ousado
De puder cantar num fado
O mapa do coração
ANA MOURA - AGUARDA-TE AO CHEGAR - PARA ALEM DE SAUDADE - 2007
Calas-me a voz, voz do olhar
Sinto que o tempo tarda em chegar
Distante, ausente, sinto apertar
O peito ardente por te encontrar
Na minha alma que anseia urgente
Pelo momento de ter-te presente
P'lo infinito, estendo os meus olhos
Um mar de mil desejos, aguarda-te ao chegar...
Encho a minha taça vazia
Com perfumes de poesia
Bebo a saudade amarga e fria
E então adormeço ao luar
Calas-me a voz p'ra lá do tempo
Estrelas que caem por um lamento
Espuma na areia, solta no vento
O meu silêncio, meu sentimento
Em minha alma que chora vazia
Por um momento se acende a magia
P'lo infinito estendo o meu sorriso
Num mar azul de sonhos
Acorda-me ao chegar...
Que bello y dulce es el portugués .....
La última de esta linda mujer, y esta es de la cátedra ya que es un clásico de los clásicos.
ANA MOURA - FADO LOUCURA - VIVO A CENTRO CULTURAL BELEM - LISBOA
Abrazo.
Sergio
D!
No hay comentarios:
Publicar un comentario